Gradimo mostove povjerenja!

OTVARANJE MANIFESTACIJE »ROĐENDAN BOSNE - DANI BOSNE« I OTVARANJE IZLOŽBE "POVELJE BOSANSKIH VLADARA I VLASTELINA (1189-1461)"

Subota, 1. oktobra 2022. u 14. sati, Festivalna dvorana Ljubljana, Vilharjeva cesta 11, Ljubljana, 01.10.2022

OTVARANJE MANIFESTACIJE »ROĐENDAN BOSNE - DANI BOSNE« I OTVARANJE IZLOŽBE "POVELJE BOSANSKIH VLADARA I VLASTELINA (1189-1461)"

Manifestacija »Rođendan Bosne – Dani Bosne« počinje otvaranjem izložbe "Povelje bosanskih vladara i vlastelina (1189-1461)"  te nastupom mladih glazbenika porijeklom iz Bosne i Hercegovine koji žive i studiraju u Sloveniji.

 

Ovom ćemo prilikom nadarenim studentima umjetnosti dati jednokratne stipendije.

 

Izložba autora dr. Enesa Dedića obuhvata ukupno deset povelja iz vremena Bosanske banovine i kraljevine, obuhvatajući period od skoro tri stoljeća. U sklopu ove izložbe prezentirane su povelje bosanskih banova, kraljeva i najistaknutijih vlastelina, od vremena bana Kulina do posljednjeg bosanskog kralja Stjepana Tomaševića. Povelje su pisane ćiriličnim i latiničnim pismom, na staroslavenskom i latinskom jeziku. U tom kontekstu posebno je specifična čuvena povelja bana Kulina koja je pisana na oba jezika i pisma. U okviru ove izložbe će biti prikazane slike originalnih povelja izuzev povelje Kulina bana koja je prikazana u starijem prijepisu. Svaka od povelja obrađena je na način da je prikazana slika, ispis sadržaja povelje i prevod teksta na bosanski jezik. Tekstovi ovih povelja govore o elementima bosanske državnosti, jeziku, pismu, državnom ustrojstvu, teritoriju, granicama, privredi, ekonomiji, trgovini, odnosno o najvažnijim državnim interesima. Posebnu pozornost privlače povelje koje ukazuju na promjene teritorijalnog opsega srednjovjekovne bosanske države. Kroz ovih deset povelja moguće je pratiti osobine bosanske pismenosti i staroslavenskog jezika koji je tadašnjim bosanskim susjedima u 15. stoljeću bio poznat i pod imenom bosanski jezik. Odabrane povelje prate transformaciju bosanske države iz banovine u kraljevinu i upravo jedna povelja kralja Tvrtka I nudi odgovore na niz pitanja o uzdizanju Bosne u rang kraljevstva. Kroz ovih deset povelja se kristališe čitava paleta iskazivanja: od iskrenih ispovijesti, preko hladne diplomatije, do potpune neiskrenosti. Cilj izložbe jeste približiti građankama i građanima glasove srednjovjekovnih Bošnjana u njihovom izvornom obliku. Transkripcija i prevod povelja omogućavaju svima zainteresiranima da na osnovu pročitanih rečenica bosanskih vladara i vlastelina donesu vlastiti sud o određenim događajima iz historije bosanskog srednjeg vijeka.

 

Pozivamo vas da svojim prisustvom uveličate otvaranje manifestacije.

 

Ulaz je slobodan.

Kontakt